# 词库与导入

玛嗒玛嗒内置约 14 万词，离线可用；更多主题的词库可以在 App 里下载，也可以导入自己的词表。

## 内置词库

| 词库 | 内容 | 默认 |
| --- | --- | --- |
| 核心词库 | 约 8 万个常用词、动词活用和拼音对照；内置在键盘里，「词库」页不列出 | 始终开启 |
| 姓名读法 | 常见姓氏与名字，多读音，拼音可打 | 开启 |
| 日本名人 | 历史、文学、文艺与体育名人的完整姓名 | 开启 |
| 日本地名 | 市区町村、热门街区与观光地 | 开启 |
| 日本车站 | 全国现役车站与主要换乘站 | 开启 |
| 片假名词汇 | 约 9500 个片假名词，部分支持英语输入 | 开启 |
| 日本生活 | 在留手续、租房、就医等生活用语 | 关闭 |
| 日本打工 | 求职、排班、接客与办公用语 | 关闭 |
| 便利店商品 | 商品、和菓子、饮料与日用品 | 关闭 |
| 日本美食 | 菜名、食材、调味与烹饪用语 | 关闭 |
| 留学校园 | 留学手续、考试、专业与校园生活 | 关闭 |
| JLPT 词汇 | N1 至 N3，核心词库之外的部分 | 关闭 |
| EJU 词汇 | 日本留学考试各科目词汇 | 关闭 |

在 App 的「词库 › 本地」打开或关闭。试用版最多同时开启 10 个词库，在线词库一起算，核心词库不算；Pro 不限数量。

## 在线词库

在「词库 › 在线」按主题浏览、搜索和下载。生物、美食、中国地名人名都有中日对照；动漫每个系列一个词库，不按季度拆分，高达和 Fate 也如此。下载后离线可用，开着的词库有新版本时会自动更新。

「暮らし」包含租房搬家、在留手续、就医和大学名称。收录房型厨卫、居民登记、个人编号、年金、常见科室与药品等生活常用词，按中文拼音输入对应日文。

## 自定义词库

想把自己常用的词加进键盘，比如店里的商品、老师和同学的名字、专业术语、游戏角色，可以让 AI 帮你做：

1. 打开「词库 › 自定义」，点「复制」，把指令发给你常用的 AI（推荐 ChatGPT、Muse、WorkBuddy）。
2. AI 会先问你需要哪些词，再搜集、整理、校验，最后给出一份词表。
3. 复制这份词表，回到「词库 › 自定义」点「导入 › 粘贴」。AI 给的是 .txt 文件时，点「导入 › 选择文件」，或者在其他 App 里分享给玛嗒玛嗒。

导入后立即生效，不占试用版的词库数量。最多保留 20 个自定义词库，不用的可以删除。

指令的内容：

```text
请阅读 https://madamada.catchingnow.com/wordlist.txt 并按其中的步骤，帮我制作一个玛嗒玛嗒自定义词库。如果打不开这个链接，请直接告诉我。
```

## 词表格式

词表是纯文本，一行一个词，也可以自己写：

```text
# 拉面店打工
店長 | てんちょう | pinyin: dianzhang
まかない
チャーシュー | chinese: 叉烧 | pinyin: chashao
ポイントカード | english: point card
仕込む | しこむ | pos: v5m
```

- 第一行 `#` 后面是词库名称。
- 每行先写词，再写平假名读音，用 `|` 隔开；只用假名写的词可以不写读音。
- 后面几项可选：`pinyin:` 拼音、`english:` 英文，填了就能用拼音或英语打出这个词；`chinese:` 中文名，用拼音打出时显示在候选上方；`pos:` 词性，动词和形容词填了才能长按变形；`priority:` 优先级，1 至 9999。
- 完整规则见 [wordlist.txt](https://madamada.catchingnow.com/wordlist.txt)。导入时有问题的行会被跳过，并告诉你是第几行、什么原因。

---

玛嗒玛嗒 帮助中心：https://madamada.catchingnow.com/help/