# 英语出片假名

外来语不会拼时，直接打英语单词，候选就是标准写法的片假名。

## 怎么打

- `coffee` → コーヒー，`smartphone` → スマートフォン，`subscription` → サブスクリプション。
- 按英语原拼写连着打，不用空格和连字符。
- 片假名上方会标出它的英语原词，第一个候选右上角的「EN」表示来自英语。
- 同一个词有多种写法时（コンピューター / コンピュータ），候选会一起列出。

## 词库

「片假名词汇」词库收录约 9500 个片假名词，默认开启；只有英语来源明确的词带英语触发词，其他词可用日语读音输入。「日本生活」「日本打工」「便利店商品」也收录相关片假名词，可按需开启。没收录的英语单词会给出近似音译，候选上标着「音」。

经常用到的专业词，可以 [导入自己的词表](/help/dictionaries/)，在词后面写上 `english:` 英文，例如 `ポイントカード | english: point card`，打 `pointcard` 就能出来。

## 和日语连着打

`coffeewonomitai` 直接出「コーヒーを飲みたい」：英语、罗马字、拼音可以在一句话里混用。

## 设置

在 App 的「键盘」页可以关闭「启用英文转换」。解锁 Pro 后，经英语打出的词会连同假名和罗马字记进 [生词本](/help/wordbook/)。

---

玛嗒玛嗒 帮助中心：https://madamada.catchingnow.com/help/