# 英文出片假名

外來語不會拼時，直接打英文單字，候選字就是標準寫法的片假名。

## 怎麼打

- `coffee` → コーヒー，`smartphone` → スマートフォン，`subscription` → サブスクリプション。
- 照英文原本的拼法連著打，不用空格和連字號。
- 片假名上方會標出它的英文原字，第一個候選字右上角的「EN」代表來自英文。
- 同一個詞有不同寫法時（コンピューター / コンピュータ），候選字會一起列出。

## 詞庫

「片假名詞彙」詞庫收錄約 9500 個片假名詞，預設開啟；只有英語來源明確的詞帶英文觸發詞，其他詞可用日文讀音輸入。「日本生活」「日本打工」「便利商店商品」也收錄相關片假名詞，可按需開啟。沒收錄的英文單字會給出近似音譯，候選字上標著「音」。

常用的專業用語，可以 [匯入自己的詞表](/zh-Hant/help/dictionaries/)，在詞後面寫上 `english:` 英文，例如 `ポイントカード | english: point card`，打 `pointcard` 就能出來。

## 和日文連著打

`coffeewonomitai` 直接出「コーヒーを飲みたい」：英文、羅馬字、拼音可以在一句話裡混用。

## 設定

在 App 的「键盘」頁可以關閉「启用英文转换」。解鎖 Pro 後，用英文打出的詞會連同假名和羅馬字記進 [生詞本](/zh-Hant/help/wordbook/)。

---

瑪嗒瑪嗒 說明中心：https://madamada.catchingnow.com/zh-Hant/help/