玛嗒玛嗒

罗马字与整句连打

玛嗒玛嗒的罗马字输入和主流日语输入法一致,学会以后不用换键盘。

罗马字规则

想打 输入
促音 っ 双写辅音:kitte → きって
拨音 ん nn,或在元音前用 n':kin'en → きんえん
拗音 kya、shu、cho 等
长音 ー 第二行右边的「ー」键

活用形直接打

不用先打辞书形再变:tabemasu → 食べます,ikimashita → 行きました,benkyoushimasu → 勉強します,taberarenakatta → 食べられなかった。

整句连打

  • 整句一次打完:tennkigaii → 天気がいい。
  • 罗马字、拼音、英语可以混在一句里:tianqigaii → 天気がいい,coffeewonomitai → コーヒーを飲みたい。
  • 候选末尾带「…」的,表示只转换开头的词,选它之后剩下的部分继续组字。

空格、回车和标点

按键 组字时 没在组字时
空格(显示「変換」) 上屏第一个候选 输入空格
回车(组字时显示蓝色「確定」) 按组字行显示的内容原样上屏 换行;输入框要求先有内容的,空着时回车变灰
、。 上屏第一个候选并加上标点 输入标点

删除键往上滑,可以一次清空正在组的字。

接着打下一个词

选词上屏后,候选栏会列出接下来常用的词,点一下就接上。直接往下打也行:打的是这些词读音的开头时,它们排在前面,例如「よろしく」后打 onega,第一个就是「お願いします」。

上屏的是动词的连用形(如「飛び」)时,候选栏还会列出它能接成的词:込む、出す、去る……点「込む」就成了「飛び込む」,之后照常可以改成「飛び込んだ」等。能接的词多时,点右端的展开键看全部。接着打 komu 时,第一个也是「込む」而不是「混む」。

全键盘和九宫格都有;在 App 的「键盘」页关闭「预测下一个词」即可停用。

下一篇长按变形与敬语

会拼音,就能打日语

在 App Store 下载

在浏览器中打开

微信里打不开 App Store。点右上角「···」,选择「在默认浏览器中打开」,再点下载。