辞書と読み込み
マダマダは約 14 万語を内蔵し、オフラインで使えます。ほかのテーマの辞書は App からダウンロードでき、自分の単語リストも読み込めます。
内蔵辞書
| 辞書 | 内容 | 最初の状態 |
|---|---|---|
| コア辞書 | よく使う約 8 万語、動詞の活用、ピンインの対応。キーボードに内蔵で、「辞書」ページには表示されません | 常にオン |
| 日本の人名 | 姓と名、複数の読み、ピンインでも入力可 | オン |
| 日本の著名人 | 歴史・文学・芸術・スポーツの著名人の姓名 | オン |
| 日本の地名 | 市区町村、人気の街、観光地 | オン |
| 全国の駅名 | 全国の現役駅と主要な乗換駅 | オン |
| カタカナ語彙 | 約 9500 語のカタカナ語、一部は英語入力に対応 | オン |
| 日本の暮らし | 在留手続き、住まい、受診などの言葉 | オフ |
| 日本の仕事 | 応募、シフト、接客、事務の言葉 | オフ |
| コンビニと日用品 | 商品、和菓子、飲み物、日用品 | オフ |
| 日本の食と料理 | 料理名、食材、調味料、調理の言葉 | オフ |
| 留学とキャンパス | 留学手続き、入試、専攻、学生生活 | オフ |
| JLPT 語彙 | N1 から N3、コア辞書にない語 | オフ |
| EJU 語彙 | 日本留学試験の各科目の語彙 | オフ |
App の「辞書 › ローカル」でオンオフを切り替えます。お試し版はオンライン辞書と合わせて同時に 10 個まで（コア辞書は数えません）、Pro は無制限です。
オンライン辞書
「辞書 › オンライン」でテーマ別に探して、検索、ダウンロードできます。生き物、料理、中国の地名や人名には日中対照の辞書もあります。アニメはシリーズごとに一つの辞書にまとめ、シーズン別には分けません。ガンダムや Fate も同じです。ダウンロード後はオフラインで使え、オンにしている辞書は新しい版が出ると自動で更新されます。
「暮らし」には住まいと引越し、在留手続きと生活支援、受診と薬、大学名の辞書があります。間取りや水回り、住民登録、マイナンバー、年金、身近な診療科や薬などを収録しています。中国語のピンインから対応する日本語を入力できます。
カスタム辞書
お店の商品、先生や友だちの名前、専門用語、ゲームのキャラクターなど、よく使う言葉をキーボードに加えたいときは、AI に作ってもらえます。
- 「辞書 › カスタム」を開いて「コピー」をタップし、いつもの AI（おすすめ：ChatGPT、Muse、WorkBuddy）に指示を送ります。
- AI がどんな言葉が必要かを聞いてから、集めて整え、チェックして単語リストを出します。
- 単語リストをコピーし、「辞書 › カスタム」で「読み込む › ペースト」をタップします。AI が .txt ファイルをくれたときは「読み込む › ファイルを選ぶ」をタップするか、ほかの App からマダマダに共有します。
読み込むとすぐに使えます。お試し版の辞書の数には含まれません。カスタム辞書は 20 個まで保存でき、不要なものは削除できます。
指示の内容：
https://madamada.catchingnow.com/wordlist.txt を読んで、その手順どおりにマダマダのカスタム辞書を作ってください。リンクを開けない場合は、そのまま教えてください。
単語リストの形式
1 行に 1 語のプレーンテキストです。自分で書くこともできます：
# ラーメン屋のバイト
店長 | てんちょう | pinyin: dianzhang
まかない
チャーシュー | chinese: 叉烧 | pinyin: chashao
ポイントカード | english: point card
仕込む | しこむ | pos: v5m
- 1 行目の
#のあとが辞書の名前です。 - 各行は単語、ひらがなの読みの順に
|で区切ります。かなだけで書く単語は読みを省略できます。 - そのあとは任意です。
pinyin:ピンインとenglish:英語を入れると、ピンインや英語でも出せます。chinese:中国語名はピンインで出したとき候補の上に表示されます。pos:品詞は、動詞と形容詞に入れると長押しで活用できます。priority:優先度は 1 から 9999 です。 - 詳しいルールは wordlist.txt にあります。読み込めない行はスキップされ、何行目がなぜ読み込めなかったかが表示されます。